create_table_reference
Create a table reference linking a table column to a document. This enables placeholder values from the table to appear in the document. Returns reference IDs that the frontend uses to insert placeholder nodes.
Parameters
Optional: specific row to reference.