get_document_maps
Build document maps (sections + terms) for the documents in a project, sorted by name. Useful for cross-document search. Returns documents ({_id, name, map}) and page; maps are built only for the requested page, 10 documents by default (max 50).